Page 57 - REVISTA AD MAESTRO N°24 - mayo junio de 2022

de hacer música andina “no era es-
tilización sino deformación pura”.
Este concepto apoya también la
teoría del musicólogo norteameri- VIVANCO LLEVÓ A LA JOVEN ZOILA A LAS
cano Nicholas Limansky quien, en PRINCIPALES RADIOS Y TEATROS DE LIMA, DONDE
un libro titulado Yma Sumac: The
art behind the legend (YBK Publi- SORPRENDIÓ AL PÚBLICO CON SU AMPLIO RANGO
shers, 2008), desliza la teoría de VOCAL, CAPAZ DE CUBRIR HASTA CINCO ESCALAS
que Yma Súmac y todo lo que la
rodeaba habría sido invención del
departamento de marketing de Ca-
pitol Records.
Jorge Eduardo Eielson cuenta,
en un artículo publicado en El Co-
mercio en 1955, que, estando en un
café de Positano, una pequeña villa
al sur de Italia, el recordado poeta
limeño recibe a un amigo, quien le
presenta al célebre compositor ruso
Igor Stravinsky. Cuando Eielson le
comenta que es peruano, el autor
de El pájaro de fuego le contesta,
visiblemente emocionado: “¿Usted
es del Perú? ¡Cómo Yma Súmac!”,
a lo que el poeta replicó, molesto:
“¡Yma Súmac no es el Perú!”
Por su parte Marco Aurelio De-
negri contó en una de sus miscelá-
neas televisivas que la gran soprano
española María Barrientos le lanzó
a Yma Súmac una frase demoledo- ocasión, la Universidad Nacional torio. Ese mismo año, la historiado-
ra: “Ojalá usted nunca aprenda a Mayor de San Marcos también con- ra Carmen McEvoy presentó, en el
cantar. Porque el día que aprenda decoró a la artista con la medalla Instituto Cervantes de España, una
a cantar, ese día habrá terminado Jorge Basadre. Dos años después, investigación titulada Yma Súmac y
su carrera” en clara alusión a que Yma Súmac falleció en Los Ange- Moisés Vivanco: Entre el mito y la
los malabares vocales de la perua- les, California, el 1 de noviembre historia, donde asegura que ambos
na no alcanzaban para considerarla del 2008. Tenía 86 años. “son la primera pareja de empren-
una verdadera diva del bel canto. El En los noventa, la subcultura dedores peruanos e Yma Súmac la
mismo Denegri, en su libro Esmór- de la música electrónica europea madre de las divas del huayno mo-
gasbord (Universidad Garcilaso de redescubrió las grabaciones de derno como Dina Páucar y Sonia
la Vega, 2015) considera que Yma Yma Súmac, convirtiéndola en un Morales”, algo con lo que no coin-
Súmac, al vivir tanto tiempo fuera icono de la comunidad LGTBI. Asi- cide Manuel Burga, también histo-
del Perú, no podía ser vista como mismo, los hermanos Ethan y Joel riador, quien condecorara a la can-
una connacional pues no sentía “lo Cohen incluyeron la subyugante tante en San Marcos, siendo rector
nuestro en lo que canta”. melodía High Andes! (Ataypura!) de esa universidad: “Yma Súmac
en la banda sonora de The Big Le- no cantaba huaynos sino que mos-
EL RENACIMIENTO DE bowski (1998), una de sus pelícu- traba su fantástica voz. Para mí, su
YMA SÚMAC las más conocidas. En paralelo, el importancia es más similar a la de
Yma Súmac, durante todos los tema Gopher, compuesto por Billy Daniel Alomía Robles, compositor
años que vivió fuera, iba y venía May para el álbum Mambo!, fue de El cóndor pasa, porque también
del Perú para visitar a su familia. adoptado como sello personal por contribuyó al rescate de la llamada
Pero recién en el 2006, el gobier- el conocido periodista televisivo música inca, que se escuchaba en
no de Alejandro Toledo le otorgó político y farandulero Beto Ortiz. poblaciones rurales”.
la Orden del Sol por su trayectoria, Actualmente, no hay peruano que Este año 2022 vale la pena revi-
un reconocimiento tardío pero me- no asocie esta canción al perfil del sar todo acerca de Yma Súmac, ya
recido, que se cristalizó gracias a polémico personaje. que se conmemoran cien años del
las gestiones del musicólogo y difu- El año 2018, la soprano austra- nacimiento de la artista peruana,
sor cultural Miguel Molinari y el ex liana Ali McGregor estrenó su es- que tuvo entre sus más devotos ad-
senador y abogado Enrique Berna- pectáculo Yma Súmac: The Peru- miradores a personajes como Walt
les, entonces presidente de la Aso- vian Songbird, en el que interpreta Disney, Maurice Chevalier, la Reina
ciación Lírica del Perú. En aquella las mejores canciones de su reper- Isabel II de Inglaterra, entre otros.
57